Buried vehicles, people trapped in their homes – the frightening life-and-death situations caused by heavy snowfall this year